зато́
oft genutztes Wort (Top 900)B2
- 1.
hingegen
- 2.
dafür, aber
Beispiele
- Но́вая метла́ по-новому метёт, зато ста́рая все углы́ зна́ет.Der neue Besen fegt sauber, aber der alte Besen kennt seine Ecken.
- После́дний хоро́ший дождь был в ию́не, а потом до октября́ стоя́ла суха́я пого́да. Зато в октябре́ мороси́ло и ка́пало ка́ждый день.Der letzte gute Regen war im Juni, und dann hielt bis zum Oktober trockenes Wetter an. Dafür nieselte und tropfte es im Oktober jeden Tag.
- Зато вы́годы, представляемые введе́нием лати́нского шри́фта, огро́мны.Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.
Typische AnwendungenPRO
Ausgleichender Gegensatz (nicht X, sondern Y)
не ..., зато́ ...
nicht ..., dafür/aber immerhin ...
..., зато́ ...
..., dafür ...
Ме́дленно, зато́ ве́рно
Langsam, aber sicher
До́рого, зато́ ка́чество высо́кое
Teuer, dafür ist die Qualität hoch
Satzanfang und Alleinstehen
Зато́ ...
Dafür ...; immerhin ...
Ну зато́ ...
Na ja, dafür ...
Зато́!
Aber dafür! / Trotzdem!
Зато́ не ...
Wenigstens nicht ...
Ausrufende Betonung
Зато́ как ...!
Aber dafür, wie ...!
Зато́ како́й ...!
Aber was für ein/e ...!
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
