зато́

Beispiele

• Этот домик снаружи страшненький, зато уютный внутри.

  Dieses Häuschen sieht von außen ziemlich hässlich aus, ist aber innen gemütlich.

• Наша шко́льная библиоте́ка небольша́я, но зато но́вая.

  Unsere Schulbibliothek ist klein, aber dafür neu.

• Я никогда не был в Испа́нии. Зато я был в Италии.

  Ich war noch nie in Spanien. Dafür war ich schon in Italien.

• Спектакль поставлен любительски, зато весело.

  Das Stück wurde amateurhaft inszeniert, war aber unterhaltsam.

• Но́вая метла́ по-новому метёт, зато ста́рая все углы́ зна́ет.

  Der neue Besen fegt sauber, aber der alte Besen kennt seine Ecken.

• Стол сделан грубовато, зато очень крепкий.

  Der Tisch ist etwas grob verarbeitet, dafür aber sehr stabil.

• Тогда я не знал э́того, зато зна́ю сейчас.

  Damals wusste ich das nicht, aber jetzt weiß ich es.

• Зато хоть кому-то весело.

  Dafür hat wenigstens jemand Spaß.

• После́дний хоро́ший дождь был в ию́не, а потом до октября́ стоя́ла суха́я пого́да. Зато в октябре́ мороси́ло и ка́пало ка́ждый день.

  Der letzte gute Regen war im Juni, und dann hielt bis zum Oktober trockenes Wetter an. Dafür nieselte und tropfte es im Oktober jeden Tag.

• Забор построили кривовато, зато быстро.

  Sie haben den Zaun ziemlich schief gebaut, dafür aber schnell.