зато́

Beispiele

• Том не мог вспо́мнить, зато Мэри смогла́.

  Tom konnte sich nicht erinnern, aber Mary schon.

• Этот домик снаружи страшненький, зато уютный внутри.

  Dieses Häuschen sieht von außen ziemlich hässlich aus, ist aber innen gemütlich.

• Топор точится долго, но зато потом режет отлично.

  Die Axt lässt sich nur langsam schärfen, aber danach schneidet sie hervorragend.

• Том не уме́ет пла́вать. Зато в бейсбо́л игра́ет хорошо.

  Tom kann nicht schwimmen. Dafür kann er gut Baseball spielen.

• Это простецкое решение, зато оно работает.

  Es ist eine einfache Lösung, aber sie funktioniert.

• Я никогда не был в Испа́нии. Зато я был в Италии.

  Ich war noch nie in Spanien. Dafür war ich schon in Italien.

• Мэри на двадцать один год моло́же Тома, зато Том в двадцать два ра́за богаче Мэри.

  Mary ist 21 Jahre jünger als Tom, aber Tom ist 22-mal reicher als Mary.

• Тогда я не знал э́того, зато зна́ю сейчас.

  Damals wusste ich das nicht, aber jetzt weiß ich es.

• Но́вая метла́ по-новому метёт, зато ста́рая все углы́ зна́ет.

  Der neue Besen fegt sauber, aber der alte Besen kennt seine Ecken.

• Я не могу́ идти́ быстро, зато могу́ идти́ долго.

  Ich kann nicht schnell gehen, dafür kann ich lange gehen.