затемне́ние

selten #16473

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verdunkelung, Abdunkelung
Затемне́ние стёкол автомоби́ля запрещено.
Das Abdunkeln der Autoscheiben ist verboten.
2.
Verdunkelungmilitary
Во вре́мя войны́ в го́роде объяви́ли затемне́ние.
Während des Krieges wurde in der Stadt die Verdunkelung angeordnet.
Von Lichtern bei Luftangriffen.
3.
Verschattung, dunkler Fleck (im Röntgenbild)medicine
Врач заме́тил затемне́ние на сни́мке лёгких.
Der Arzt bemerkte eine Verschattung auf dem Röntgenbild der Lunge.
4.
(selten) geistige Umnachtung, Bewusstseinstrübungmedicine
У больного бы́ло затемне́ние созна́ния.
Der Patient hatte eine Bewusstseinstrübung.
Meist mit сознания oder рассудка.

Beispiele

Врач заметил затемнение на рентгене.
Der Arzt bemerkte eine Verschattung auf dem Röntgenbild.
Во время войны в городе было затемнение.
Während des Krieges herrschte in der Stadt Verdunkelung.
На снимке видно небольшое затемнение в лёгких.
Auf dem Röntgenbild ist eine kleine Verschattung in der Lunge zu sehen.