затвори́ть
selten #21802
- 1.
zumachen, schließen, zusperren
Затвори́ дверь, пожа́луйста.
Mach bitte die Tür zu.
Leicht veraltet bzw. literarisch; von Türen, Fenstern, Toren.
- 2.
(selten) einschließen, einsperren
Его затвори́ли в монастыре́.
Man schloss ihn in einem Kloster ein.
Von Personen: in einem Zimmer, Kloster oder Gefängnis wegschließen.
- 3.
(selten) ansetzen (Teig), zubereiten (Teig)cooking
Ба́бушка затвори́ла те́сто на пироги.
Die Großmutter setzte den Teig für Piroggen an.
Nur von Teig.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | затворю́ |
| ты | - | затвори́шь |
| он/она́/оно́ | - | затвори́т |
| мы | - | затвори́м |
| вы | - | затвори́те |
| они́ | - | затворя́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | затвори́ |
| вы | затвори́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | затвори́л |
| weiblich | затвори́ла |
| sächlich | затвори́ло |
| plural | затвори́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das geschlossen hat, der/die/das zugesperrt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschlossen, zugeschlossen, verriegelt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | затвори́в затворивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтворе́цPRO
- творе́цSchöpfer
- твори́тьerschaffen; tun
- творе́ниеSchöpfung; Geschöpf
- вы́творитьanstellen (etwas Unerhörtes)
- вытворя́тьanstellen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von твори́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| затвори́ть | за- | zumachen; einschließen; ansetzen (Teig) |
| затвори́ться | за- | sich schließen; sich einschließen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
