зата́сканный
- 1.
abgetragen, abgenutzt, mitgenommen, ausgeleiert
Он пришёл в зата́сканном пиджаке́.
Er kam in einem abgetragenen Jackett.
Von Kleidung, Schuhen, Büchern usw., die durch langen Gebrauch gelitten haben; umgangssprachlich.
- 2.
abgedroschen, abgenutzt, banal, ausgelutscht
Э́то зата́сканная фра́за.
Das ist eine abgedroschene Phrase.
Von Ausdrücken, Witzen oder Themen, die zu oft wiederholt werden.
Beispiele
Такие фразы стали затасканными от частого использования.
Solche Redewendungen sind durch häufigen Gebrauch abgedroschen geworden.
Deklination
| зата́сканн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый зата́сканный | -ая зата́сканная | -ое зата́сканное | -ые зата́сканные |
| Gen.Genitive | -ого зата́сканного | -ой зата́сканной | -ого зата́сканного | -ых зата́сканных |
| Dat.Dative | -ому зата́сканному | -ой зата́сканной | -ому зата́сканному | -ым зата́сканным |
| Acc.Accusative | -ый -ого зата́сканный зата́сканного | -ую зата́сканную | -ое зата́сканное | -ые -ых зата́сканные зата́сканных |
| Inst.Instrumental | -ым зата́сканным | -ой -ою зата́сканной зата́сканною | -ым зата́сканным | -ыми зата́сканными |
| Prep.Prepositional | -ом зата́сканном | -ой зата́сканной | -ом зата́сканном | -ых зата́сканных |
Kurzformen
| m | зата́скан |
|---|---|
| f | зата́сканна |
| n | зата́сканно |
| pl | зата́сканны |
Wortfamilieтаска́тьPRO
- таска́тьziehen; ziehen (an den Haaren); klauen
- затаска́тьabtragen
- натаска́тьdressieren
- оттаска́тьherumschleppen; verprügeln
- потаска́тьeine Weile ziehen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
