ausgeleiert russisch

• зата́сканный

  abgetragen, mitgenommen, kaputt, ausgeleiert

  herbeigeholt, weit hergeholt

• свёртываться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden, abgedreht werden, ausgeleiert werden

  ausleiern, überdrehen, überdreht werden, ausgeleiert werden

  runterfallen, runterrutschen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• перетяну́вшийся

  überdehnt, überstrafft, ausgeleiert

• распо́лзшийся

  auseinandergelaufen, zerstreut, sich ausgebreitet habend

  aufgelöst, auseinandergegangen, zerfasert

  ausgeleiert, schlabberig, zu weit

Beispiele

• Растянутый свитер висел на нём мешком

  Der ausgeleierte Pullover hing wie ein Sack an ihm.

• Дети совсем расхлябали замок на калитке.

  Die Kinder haben das Schloss am Gartentor völlig ausgeleiert.

• На нём были старые шлёпанные тапки.

  Er trug alte, ausgeleierte Pantoffeln.

• Она надела старый расползшийся свитер.

  Sie zog einen alten, ausgeleierten Pullover an.

• Оттянувшаяся резинка больше не держит волосы.

  Das ausgeleierte Haargummi hält die Haare nicht mehr zusammen.