ausgelutscht russisch

• зата́сканный

  abgetragen, abgenutzt, mitgenommen, ausgeleiert

  abgedroschen, abgenutzt, banal, ausgelutscht

• запи́ленный

  gesägt, gefeilt

  ausgelutscht, abgedroschen, überstrapaziert

• обсоса́вший

  ausgelutscht (haben), ausgesaugt (haben), ausgenutzt (haben)

• мусоленный

  zerkaut, beknabbert, abgegriffen, zerfleddert

  abgedroschen, ausgelutscht, wiedergekaut, breitgetreten

Beispiele

• Ребёнок, обсосавший конфету, потянулся за второй.

  Das Kind, das das Bonbon ausgelutscht hatte, griff nach einem zweiten.

• Мальчик, обсосавший все леденцы, попросил ещё.

  Der Junge, der alle Lutscher ausgelutscht hatte, bat um mehr.

• Эта тема давно стала обсосанной в журналистике.

  Dieses Thema ist im Journalismus längst ausgelutscht.

• Обсосанный леденец валялся на полу.

  Ein ausgelutschter Lutscher lag auf dem Boden.

• Мы слушали запиленную песню по радио весь день.

  Wir haben den ganzen Tag dieses ausgelutschte Lied im Radio gehört.