заслу́живать

Beispiele

• Ка́ждая страна́ име́ет то прави́тельство, кото́рое заслу́живает.

  Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

• Э́тот поли́тик заслу́живает уваже́ния.

  Dieser Politiker verdient Respekt.

• Он заслу́живает повыше́ния.

  Er verdient eine Beförderung.

• Не все те́ксты заслу́живают публика́ции.

  Nicht alle Texte verdienen es, veröffentlicht zu werden.

• Фома заслу́живает дове́рия.

  Tom ist vertrauenswürdig.

• Есть предложе́ния, кото́рые не заслу́живают того́, чтобы их переводи́ли.

  Es gibt Sätze, die es nicht wert sind, übersetzt zu werden.

• Она заслу́живает повыше́ния.

  Sie verdient eine Beförderung.

• Он заслу́живает дове́рия.

  Er verdient Vertrauen.

• Я не заслу́живаю твое́й дру́жбы.

  Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.

• Ты заслу́живаешь повыше́ния.

  Du verdienst eine Beförderung.