засека́ть

selten #30196

Verbunvollendet vollendet ist засе́чь

1.
stoppen (die Zeit), die Zeit nehmen, messen (die Zeit)
Тре́нер засека́ет вре́мя на ка́ждом кру́ге.
Der Trainer stoppt die Zeit bei jeder Runde.
Vor allem in der Wendung засекать время.
2.
orten, den Standort bestimmen, ausmachen, erfassenmilitary
Рада́р засека́ет цель на большо́м расстоя́нии.
Das Radar ortet das Ziel auf große Entfernung.
Von Radar, Beobachtern, in der Vermessung.
3.
einkerben, einritzen
Лесни́к засека́ет дере́вья, что́бы отме́тить тропу.
Der Förster kerbt die Bäume ein, um den Pfad zu markieren.
4.
(selten) totprügeln, totpeitschenhistory
Непоко́рных крестья́н иногда́ засека́ли до сме́рти.
Aufsässige Bauern wurden manchmal totgeprügelt.
Historisch.

Beispiele

Плотник засекал время работы каждый день.
Der Tischler stoppte jeden Tag die Arbeitszeit.
Геодезист засекал точку на местности прибором.
Der Geodät bestimmte mit einem Gerät einen Punkt im Gelände.
Он засекал секунды на новых часах.
Er stoppte die Sekunden mit seiner neuen Uhr.

Imperativ
ты	засека́й
вы	засека́йте

Aktiv Präsens	засека́ющий	erfassend, lokalisierend, aufspürend, registrierend
Aktiv Vergangenheit	засека́вший	vermerkend, aufzeichnend, registrierend
Passiv Präsens	засека́емый	detektierbar, erfassbar, verfolgbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	засека́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	засекав засекавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
высека́ть	вы-	ausmeißeln
засека́ть	за-	stoppen (die Zeit); orten; einkerben; totprügeln
иссека́ть	ис-	zerschneiden; herausmeißeln
насека́ть	на-	einkerben