заря́женный

weniger häufig #5480

AdjektivAdverb заря́жено

1.
geladen, scharf geladen
Он держа́л в руке́ заря́женный пистоле́т.
Er hielt eine geladene Pistole in der Hand.
von Waffen
2.
geladen, aufgeladenphysics
Положи́тельно заря́женная части́ца притя́гивает электро́н.
Ein positiv geladenes Teilchen zieht ein Elektron an.
von Akkus Elementarteilchen usw.
3.
(selten) getunt, frisiert, hochgezüchtetautomotive
У него заря́женная «девя́тка».
Er fährt einen getunten Lada.
umgangssprachlich von Fahrzeugen
4.
geladen, aufgeladen
Пистоле́т был заряжён.
Die Pistole war geladen.
Von Schusswaffen, Batterien und Teilchen.
5.
voller Energie, geladen, motiviert
Он был заряжён на рабо́ту.
Er war voller Energie für die Arbeit.
Übertragen, von Stimmung oder Motivation einer Person.

Beispiele

Том прове́рил, чтобы быть уве́ренным, что его ружьё заряжено.
Tom überprüfte, ob sein Gewehr geladen war.
У тебя пистоле́т заряжен?
Ist deine Pistole geladen?
Большо́й адронный коллайдер — э́то крупне́йший в ми́ре ускори́тель заряженных части́ц.
Der Large Hadron Collider ist der größte Teilchenbeschleuniger der Welt.
Том де́ржит ружье́ заряженным.
Tom hält sein Gewehr geladen.
Он де́ржит э́то ору́жие заряженным.
Er hält diese Waffe geladen.
Ружьё не бы́ло заряжено.
Das Gewehr war nicht geladen.
Вообще-то, ружьё не заряжено.
Eigentlich ist das Gewehr nicht geladen.
Пистоле́т не был заряжен.
Die Pistole war nicht geladen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заря́женн-
Nom.Nominative	-ый заря́женный	-ая заря́женная	-ое заря́женное	-ые заря́женные
Gen.Genitive	-ого заря́женного	-ой заря́женной	-ого заря́женного	-ых заря́женных
Dat.Dative	-ому заря́женному	-ой заря́женной	-ому заря́женному	-ым заря́женным
Acc.Accusative	-ый заря́женный	-ую заря́женную	-ое заря́женное	-ые заря́женные
Inst.Instrumental	-ым заря́женным	-ой заря́женной	-ым заря́женным	-ыми заря́женными
Prep.Prepositional	-ом заря́женном	-ой заря́женной	-ом заря́женном	-ых заря́женных