запо́лниться

selten #19980

1.
sich füllen, voll werden
Зал бы́стро запо́лнился зри́телями.
Der Saal füllte sich schnell mit Zuschauern.
Perfektiv; das Füllende steht im Instrumental.
2.
besetzt werden, belegt sein
Все ме́ста в пе́рвом ря́ду уже́ запо́лнились.
Alle Plätze in der ersten Reihe sind schon besetzt.
Von Plätzen die belegt werden.

Beispiele

Комната заполнилась дымом за минуту.
Der Raum füllte sich innerhalb einer Minute mit Rauch.
Парковка заполнилась машинами к обеду.
Der Parkplatz war bis zur Mittagszeit voller Autos.
После дождя ухабы заполнились грязной водой.
Nach dem Regen füllten sich die Unebenheiten mit schlammigem Wasser.
Маслосборник полностью заполнился старым маслом.
Der Ölauffangbehälter füllte sich vollständig mit altem Öl.
Зал быстро заполнился зрителями перед концертом.
Der Saal füllte sich vor dem Konzert schnell mit Zuschauern.
Улица, отстраивавшаяся после землетрясения, снова заполнилась людьми.
Die Straße, die nach dem Erdbeben wiederaufgebaut wurde, füllte sich wieder mit Menschen.
Углубление в земле заполнилось водой
Die Vertiefung im Boden füllte sich mit Wasser.

Imperativ
ты	запо́лнись
вы	запо́лнитесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запо́лнившийся	gefüllt, ausgefüllt, der sich gefüllt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	запо́лнившись запо́лнясь	beim machen (Vergangenheit)