запа́ривать
selten #38148
- 1.
brühen, dämpfen, mit kochendem Wasser übergießen
Хозя́йка запа́ривает овёс для лошаде́й.
Die Bäuerin brüht Hafer für die Pferde auf.
Meist von Futter, Getreide, Kräutern oder Trockenfrüchten, die mit kochendem Wasser übergossen werden.
- 2.
einheizen, zum Dampfen bringen
Он с у́тра запа́ривает ба́ню для госте́й.
Seit dem Morgen heizt er die Banja für die Gäste ein.
Meist von einer russischen Banja.
Beispiele
Бабушка запаривает крупу перед приготовлением каши.
Die Großmutter weicht die Getreidekörner vor der Zubereitung des Breis ein.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | запа́риваю | бу́ду запа́ривать |
| ты | запа́риваешь | бу́дешь запа́ривать |
| он/она́/оно́ | запа́ривает | бу́дет запа́ривать |
| мы | запа́риваем | бу́дем запа́ривать |
| вы | запа́риваете | бу́дете запа́ривать |
| они́ | запа́ривают | бу́дут запа́ривать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | запа́ривай |
| вы | запа́ривайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | запа́ривал |
| weiblich | запа́ривала |
| sächlich | запа́ривало |
| plural | запа́ривали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | dämpfend, brühend, aufbrühend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | dämpfend, brühend, aufbrühend | |
| Passiv Präsens | gedämpft, eingeweicht, gebrüht, aufgegossen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | запаривая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | запаривав запаривавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieупа́риватьPRO
- выпа́риваниеAbdampfen
- выпа́риватьсяverdampfen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выпа́ривать | вы- | verdampfen |
| запа́ривать | за- | brühen; einheizen |
| напа́ривать | на- | betrügen |
| отпа́ривать | от- | dämpfen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
