занаве́ска

weniger häufig #6955C2Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vorhang, Gardine
Я то́лько что ви́дел, как шевели́лась занаве́ска.
Ich habe gerade gesehen, wie sich die Gardine bewegte.
Meist ein leichter Fenstervorhang; der schwere Bühnenvorhang heißt занавес.

Beispiele

Из-за занаве́ски появи́лась ко́шка.
Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor.
Солнце обесцветило старую занавеску за лето.
Die Sonne bleichte den alten Vorhang im Laufe des Sommers aus.
Колыхание занавесок было едва заметным.
Das Schaukeln der Vorhänge war kaum wahrnehmbar.
Сего́дня она пове́сила но́вые занаве́ски.
Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.
На окне висели ажурные занавески.
Am Fenster hingen filigrane Gardinen.
Ветер шевели́т занаве́ски на окне́.
Der Wind bewegt die Vorhänge am Fenster.
На окне висела выцветшая старая занавеска.
Am Fenster hing ein alter, verblasster Vorhang.
Нам нужны́ но́вые па́лки для занаве́сок.
Wir brauchen neue Gardinenstangen.