занаве́ска

weniger häufig #6955C2Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vorhang, Gardine
Я то́лько что ви́дел, как шевели́лась занаве́ска.
Ich habe gerade gesehen, wie sich die Gardine bewegte.
Meist ein leichter Fenstervorhang; der schwere Bühnenvorhang heißt занавес.

Beispiele

Солнце обесцветило старую занавеску за лето.
Die Sonne bleichte den alten Vorhang im Laufe des Sommers aus.
Бабушка сшила новую занавеску для зыбки.
Die Großmutter nähte eine neue Wiegenvorhang.
Колыхание занавесок было едва заметным.
Das Schaukeln der Vorhänge war kaum wahrnehmbar.
Маленький котёнок-игрун прыгнул на занавеску.
Das kleine verspielte Kätzchen sprang auf den Vorhang.
Э́ти занаве́ски не подхо́дят к остально́й обстано́вке.
Die Vorhänge passen nicht zur übrigen Einrichtung.
Свет проливался сквозь тонкие занавески.
Licht strömte durch die dünnen Vorhänge.
Я задви́ну занаве́ски?
Darf ich die Vorhänge zuziehen?
Кот, оторвавший занавеску, спрятался под диван.
Die Katze, die den Vorhang heruntergerissen hatte, versteckte sich unter dem Sofa.