занаве́ска

weniger häufig #6955C2Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vorhang, Gardine
Я то́лько что ви́дел, как шевели́лась занаве́ска.
Ich habe gerade gesehen, wie sich die Gardine bewegte.
Meist ein leichter Fenstervorhang; der schwere Bühnenvorhang heißt занавес.

Beispiele

Кисейная занавеска висела на окне.
Eine Musselingardine hing am Fenster.
Том задёрнул занаве́ску.
Tom zog den Vorhang zu.
Кот, зацепившийся когтями за занавеску, испугался.
Die Katze, die mit ihren Krallen an der Gardine hängen geblieben war, bekam Angst.
Плотные занавески затеняют комнату от солнца.
Die dichten Vorhänge schirmen das Zimmer vor der Sonne ab.
Колыхание занавесок было едва заметным.
Das Schaukeln der Vorhänge war kaum wahrnehmbar.
Занавески на солнце быстро выцветают.
Die Vorhänge bleichen in der Sonne schnell aus.
Слабый ветерок, дующий в окно, качает занавеску.
Die leichte Brise, die durchs Fenster weht, lässt den Vorhang hin und her schwingen.
Кошка, цеплявшаяся за занавеску, испугалась громкого шума.
Die Katze, die sich an der Gardine festhielt, erschrak über das laute Geräusch.