занаве́ска

weniger häufig #6955C2Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vorhang, Gardine
Я то́лько что ви́дел, как шевели́лась занаве́ска.
Ich habe gerade gesehen, wie sich die Gardine bewegte.
Meist ein leichter Fenstervorhang; der schwere Bühnenvorhang heißt занавес.

Beispiele

Я заметил шевелившиеся от ветра занавески.
Ich bemerkte die Vorhänge, die sich im Wind bewegten.
Кот, зацепившийся когтями за занавеску, испугался.
Die Katze, die mit ihren Krallen an der Gardine hängen geblieben war, bekam Angst.
Сего́дня она пове́сила но́вые занаве́ски.
Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.
Занавески заколыхались от сквозняка.
Die Vorhänge begannen im Luftzug zu schwingen.
Занавеска взметнулась от сильного ветра.
Der Vorhang wurde vom starken Wind hochgeweht.
Бабушка сшила новую занавеску для зыбки.
Die Großmutter nähte eine neue Wiegenvorhang.
Альков украшали тяжёлые занавески.
Der Alkoven war mit schweren Vorhängen geschmückt.
Занавеска, отодвинутая рукой, открыла вид на улицу.
Der von einer Hand beiseitegeschobene Vorhang gab den Blick auf die Straße frei.