занаве́ска

weniger häufig #6955C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vorhang, Gardine
Я то́лько что ви́дел, как шевели́лась занаве́ска.
Ich habe gerade gesehen, wie sich die Gardine bewegte.
Meist ein leichter Fenstervorhang; der schwere Bühnenvorhang heißt занавес.

Beispiele

Кисейная занавеска висела на окне.
Eine Musselingardine hing am Fenster.
Занаве́ски закры́ты.
Die Gardinen sind zugezogen.
Колыхание занавесок было едва заметным.
Das Schaukeln der Vorhänge war kaum wahrnehmbar.
Том спря́тался за занаве́ской.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
Мальчик отдёрнул занавеску и посмотрел на улицу
Der Junge zog den Vorhang zur Seite und blickte auf die Straße.
Том спря́тался за занаве́ской и затаи́л дыха́ние.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang und hielt den Atem an.
Сего́дня она пове́сила но́вые занаве́ски.
Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.
Я задви́ну занаве́ски?
Darf ich die Vorhänge zuziehen?