занаве́ска

weniger häufig #6955C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vorhang, Gardine
Я то́лько что ви́дел, как шевели́лась занаве́ска.
Ich habe gerade gesehen, wie sich die Gardine bewegte.
Meist ein leichter Fenstervorhang; der schwere Bühnenvorhang heißt занавес.

Beispiele

Я заметил шевелившиеся от ветра занавески.
Ich bemerkte die Vorhänge, die sich im Wind bewegten.
Кот, зацепившийся когтями за занавеску, испугался.
Die Katze, die mit ihren Krallen an der Gardine hängen geblieben war, bekam Angst.
Занаве́ски украша́ют э́ту ко́мнату.
Die Vorhänge machen dieses Zimmer schön.
Занавеска, отодвинутая рукой, открыла вид на улицу.
Der von einer Hand beiseitegeschobene Vorhang gab den Blick auf die Straße frei.
Нам нужны́ но́вые па́лки для занаве́сок.
Wir brauchen neue Gardinenstangen.
На окне висели ажурные занавески.
Am Fenster hingen filigrane Gardinen.
Ма́ма вы́брала э́ти занаве́ски.
Mutter hat diese Vorhänge ausgewählt.
Э́ти занаве́ски не подхо́дят к остально́й обстано́вке.
Die Vorhänge passen nicht zur übrigen Einrichtung.