зама́лчиватьзамолча́ть

Unvollendet зама́лчивать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet замолча́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Beispielealleзама́лчиватьзамолча́ть

Замолчи́!Halt den Mund!

Станислав Ежи́ Лец однажды сказа́л: "Иногда надо замолча́ть, чтобы тебя вы́слушали".Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“

Ради Бо́га, пусть он замолчи́т!Um Gottes Willen, bringen Sie ihn zum Schweigen!

Она внезапно замолча́ла.Plötzlich verstummte sie.

Если ты не замолчи́шь, я тебе в нос дам.Wenn du nicht ruhig bist, gebe ich dir eins auf die Nase!

Мария замолча́ла и потупила взор.Maria schwieg und senkte den Blick.

Она кри́кнула ребёнку: "Замолчи́!"Sie schrie die Kinder an: „Seid still!“

Том замолча́л, когда в ко́мнату вошла́ Мэри.Als Maria ins Zimmer kam, hörte Tom auf zu reden.

Замолчи́те!Schweigen Sie!

	unvollendet	vollendet
ты	зама́лчивай!	замолчи́!
вы	зама́лчивайте!	замолчи́те!

Aktiv Präsens	зама́лчивающий		verschweigend, unterdrückend, verheimlichend
Aktiv Vergangenheit	зама́лчивавший	замолча́вший	der verschwiegen hat, der verschwiegen hat über, der verheimlicht hat
Passiv Präsens	зама́лчиваемый		verschwiegen, vertuscht, verheimlicht, unterdrückt
Passiv Vergangenheit		замолчанный
Adverbial Präsens	зама́лчивая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	замалчивав замалчивавши	замолча́в замолчавши	beim machen (Vergangenheit)