заля́панный

Beispiele

• Заляпанный гря́зью грузови́к спуска́ется в доли́ну.

  Der mit Schlamm bespritzte Lastwagen fährt in ein Tal hinab.

• Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.

  In den fleckigen Spiegel starrend, war er sich nicht sicher, ob sein Leiden Einsamkeit oder Wahnsinn war.

• Его куртка была вся заляпанная краской.

  Seine Jacke war ganz mit Farbe bekleckert.

• Мы нашли на полу заляпанный грязью ковёр.

  Wir fanden auf dem Boden einen mit Schmutz beschmutzten Teppich.