заключа́тьзаключи́ть
Unvollendet заключа́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet заключи́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
- 1.
schließen, schlussfolgern
Beispiel:света в окнах не было, из чего он заключил, что все спят
Es brannte kein Licht hinter den Fenstern, also nahm er an, dass alle schliefen.
Beispiel:из этого я заключил, что…
daraus schloß ich, dass...
- 2.
einschließen, einsperren, beinhalten
Beispiel:заключить в тюрьму
ins Gefängnis einsperren
- 3.
abschließen, beenden
Beispiel:заключать договор
einen Vertrag abschließen
Beispiel:заключить договор
einen Vertrag abschließen
Beispiele
- То, что я по́нял, — замечательно. Из э́того я заключа́ю, что замечательно и то, чего я не по́нял.Das, was ich verstanden habe, ist sehr gut. Daraus schließe ich, dass das Übrige, was ich nicht verstanden habe, auch sehr gut ist.
- То, что я по́нял, — прекра́сно. Из э́того я заключа́ю, что остально́е, чего я не по́нял, — тоже прекра́сно.Das, was ich verstanden habe, ist sehr gut. Daraus schließe ich, dass das Übrige, was ich nicht verstanden habe, auch sehr gut ist.
- Россия заключи́ла сою́з с Фра́нцией и Великобрита́нией против Германии и Австро-Венгрии.Russland verbündete sich mit Frankreich und Großbritannien gegen Deutschland und Österreich-Ungarn.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | заключа́л | заключи́л |
| weiblich | заключа́ла | заключи́ла |
| sächlich | заключа́ло | заключи́ло |
| plural | заключа́ли | заключи́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | заключа́ю |
| ты | заключа́ешь |
| он/она́/оно́ | заключа́ет |
| мы | заключа́ем |
| вы | заключа́ете |
| они́ | заключа́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду заключа́ть | заключу́ |
| ты | бу́дешь заключа́ть | заключи́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет заключа́ть | заключи́т |
| мы | бу́дем заключа́ть | заключи́м |
| вы | бу́дете заключа́ть | заключи́те |
| они́ | бу́дут заключа́ть | заключа́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | заключа́й! | заключи́! |
| вы | заключа́йте! | заключи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | заключа́ющий | enthaltend, einschließend, umschließend, abschließend, zusammenfassend | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | заключа́вший | заключи́вший | abschließend, schließend (einen Vertrag/eine Vereinbarung) |
| Passiv Präsens | заключа́емый | abzuschließend, der/die/das abgeschlossen wird, in Abschluss befindlich | |
| Passiv Vergangenheit | заключённый | ||
| Adverbial Präsens | заключа́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | заключав заключавши | заключи́в заключивши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
заключа́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
заключи́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso


















