заключа́ть

заключи́ть

Unvollendet заключа́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet заключи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
schließen, schlussfolgern
Beispiel: света в окнах не было, из чего он заключил, что все спят - Es brannte kein Licht hinter den Fenstern, also nahm er an, dass alle schliefen.
Beispiel: из этого я заключил, что… - daraus schloß ich, dass...
2.
einschließen, einsperren, beinhalten
Beispiel: заключить в тюрьму - ins Gefängnis einsperren
3.
abschließen, beenden
Beispiel: заключать договор - einen Vertrag abschließen
Beispiel: заключить договор - einen Vertrag abschließen

То, что я по́нял, — прекра́сно. Из э́того я заключа́ю, что остально́е, чего я не по́нял, — тоже прекра́сно.Das, was ich verstanden habe, ist sehr gut. Daraus schließe ich, dass das Übrige, was ich nicht verstanden habe, auch sehr gut ist.
То, что я по́нял, — замечательно. Из э́того я заключа́ю, что замечательно и то, чего я не по́нял.Das, was ich verstanden habe, ist sehr gut. Daraus schließe ich, dass das Übrige, was ich nicht verstanden habe, auch sehr gut ist.
Россия заключи́ла сою́з с Фра́нцией и Великобрита́нией против Германии и Австро-Венгрии.Russland verbündete sich mit Frankreich und Großbritannien gegen Deutschland und Österreich-Ungarn.
Белоку́рая де́ва заключи́ла догово́р с со́лнцем и луно́й.Die blonde Jungfrau schloss einen Pakt mit der Sonne und dem Mond.
Фра́нция, Австрия и Россия заключи́ли сою́з против Пруссии.Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.

	unvollendet	vollendet
ты	заключа́й!	заключи́!
вы	заключа́йте!	заключи́те!