зака́пывающийся

selten #68812

PartizipPartizip Aktiv Präsens von зака́пываться

1.
sich eingrabend, sich vergrabend, sich einwühlend
Животное, зака́пывающееся в песо́к, что́бы спря́таться от хи́щников.
Ein Tier, das sich in den Sand eingräbt, um sich vor Raubtieren zu verstecken.
Partizip Präsens Aktiv von «закапываться», meist attributiv gebraucht.
2.
sich festfahrend, in Details versinkend, sich vergrabend (in Arbeit)
Рабо́тник, зака́пывающийся в рути́нных зада́чах, забыва́ет о гла́вной цели.
Ein Arbeiter, der sich in Routineaufgaben festfährt, vergisst das Hauptziel.
Übertragener Gebrauch, meist mit «в» plus Präpositiv.

Beispiele

Крот, закапывающийся в землю, быстро исчез из виду.
Der Maulwurf, der sich in die Erde eingrub, verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Работник, закапывающийся в мелкие детали, забыл про сроки.
Der Mitarbeiter, der sich in Kleinigkeiten verlor, vergaß die Fristen.
Пёс, закапывающийся в песок, весело фыркал.
Der Hund, der sich in den Sand eingrub, schnaubte vergnügt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
зака́пывающ-
Nom.Nominative	-ийся зака́пывающийся	-аяся зака́пывающаяся	-ееся зака́пывающееся	-иеся зака́пывающиеся
Gen.Genitive	-егося зака́пывающегося	-ейся зака́пывающейся	-егося зака́пывающегося	-ихся зака́пывающихся
Dat.Dative	-емуся зака́пывающемуся	-ейся зака́пывающейся	-емуся зака́пывающемуся	-имся зака́пывающимся
Acc.Accusative	-егося -ийся зака́пывающегося зака́пывающийся	-уюся зака́пывающуюся	-ееся зака́пывающееся	-ихся -иеся зака́пывающихся зака́пывающиеся
Inst.Instrumental	-имся зака́пывающимся	-ейся -еюся зака́пывающейся зака́пывающеюся	-имся зака́пывающимся	-имися зака́пывающимися
Prep.Prepositional	-емся зака́пывающемся	-ейся зака́пывающейся	-емся зака́пывающемся	-ихся зака́пывающихся