зажи́м

selten #19182

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Klemme, Klammer, Zwinge, Klemmbacketechnology
Он закрепи́л провод зажи́мом.
Er befestigte das Kabel mit einer Klemme.
Häufigste Bedeutung: Vorrichtung, die etwas festhält.
2.
Unterdrückung, Einschränkung
Начался́ зажи́м критики.
Es begann eine Unterdrückung der Kritik.
Übertragen: von Kritik, Rechten, Initiative.
3.
(selten) Umklammerung, Griff
Боре́ц вы́рвался из зажи́ма.
Der Ringer befreite sich aus der Umklammerung.
Festes Halten mit Armen oder Händen.

Beispiele

Это был защемлявший кожу зажим.
Es war eine Klammer, die die Haut einklemmte.
Разжимающийся зажим легко освободил провод.
Die sich öffnende Klemme gab den Draht problemlos frei.
Провод, пережимавшийся зажимом, начал искрить.
Das von einer Klemme abgeklemmte Kabel begann zu funken.
Это рычаг, разжимающий зажим на трубе.
Das ist ein Hebel, mit dem sich die Klemme am Rohr lösen lässt.
Заклёпываемый лист держат специальными зажимами.
Das zu vernietende Blech wird mit speziellen Klemmen festgehalten.