Unterdrückung russisch

• подавле́ние

  Unterdrückung, Unterjochung

• зажи́м

  Klemme, Klammer, Zwinge, Klemmbacke

  Unterdrückung, Einschränkung

  Umklammerung, Griff

• угнете́ние

  Unterdrückung

• притесне́ние

  Unterdrückung

• ярмо́

  Joch, Kummet

  Joch, Last, Unterdrückung

• порабоще́ние

  Unterjochung, Versklavung, Unterdrückung

• гаше́ние

  Löschen, Löschung, Auslöschung

  Dämpfung

  Tilgung, Rückzahlung

  Entwertung

  Unterdrückung

• зада́вленность

  Unterdrückung, Bedrückung

• прида́вленность

  Niedergeschlagenheit, Bedrückung, Unterdrückung

Beispiele

• Этни́ческие меньшинства бо́рются против предубежде́ния, бе́дности и угнете́ния.

  Ethnische Minderheiten kämpfen gegen Vorurteile, Armut und Unterdrückung.

• Да́йте отпо́р угнете́нию пра́вящей эли́ты.

  Leisten Sie der Unterdrückung durch die herrschende Elite Widerstand.

• Сража́йтесь против угнете́ния, тре́буйте свою́ свобо́ду.

  Kämpft gegen die Unterdrückung, fordert eure Freiheit.

• Мно́гие перенесли́ притесне́ние и страда́ние в тече́ние до́лгого вре́мени, когда правил колониали́зм.

  Viele haben unter der Herrschaft des Kolonialismus lange Zeit Unterdrückung und Elend ertragen.

• Бори́сь с угнете́нием, тре́буй свобо́ду.

  Kämpfe gegen Unterdrückung, fordere deine Freiheit!

• Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.

  Eine der schwierigsten Fragen ist, wie eine demokratische Gesellschaft sicherstellen kann, dass sich der Geheimdienst nicht in ein Mittel zur Unterdrückung der traditionellen Freiheiten der demokratischen Selbstverwaltung verwandelt.

• Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́.

  Die ausgebeutete und unterdrückte Klasse, das Proletariat, kann sich nicht mehr von der sie ausbeutenden und unterdrückenden Klasse, der Bourgeoisie, befreien, ohne zugleich die ganze Gesellschaft für immer von Ausbeutung, Unterdrückung und Klassenkämpfen zu befreien.

• Отстройка приёмника от помех заняла целый час.

  Die Abstimmung des Empfängers zur Unterdrückung der Störungen dauerte eine ganze Stunde.

• Народ долго терпел притеснение властей.

  Das Volk ertrug lange die Unterdrückung durch die Behörden.

• Притеснение слабых недопустимо в обществе.

  Die Unterdrückung der Schwachen ist in einer Gesellschaft unzulässig.

• Колонизаторство привело к угнетению многих народов.

  Der Kolonialismus führte zur Unterdrückung vieler Völker.

• Колонизаторская политика европейцев привела к угнетению коренных народов.

  Die Kolonialpolitik der Europäer führte zur Unterdrückung der indigenen Völker.