забо́тить

ziemlich häufig #4847

Verbunvollendet vollendet ist озабо́тить

1.
bekümmern, Sorgen machen, beunruhigen
Меня́ забо́тит здоро́вье отца́.
Die Gesundheit meines Vaters bekümmert mich.
Transitiv: Das Beunruhigende ist das Subjekt. Das reflexive заботиться bedeutet 'sich kümmern um'.

Nutzungs-Info

кого?

Вели́кого челове́ка не забо́тит его вне́шность.
Einen großen Mann kümmert sein Äußeres nicht.
Вас что-то забо́тит?
Sorgt Sie etwas?
Меня уже давно переста́ло забо́тить, что ду́мает Том.
Schon vor langer Zeit hat es mich nicht mehr interessiert, was Tom denkt.
Её поведе́ние - э́то то, что меня забо́тит прежде всего.
Ihr Verhalten ist meine größte Sorge.
Том притвори́лся, что его не забо́тило то, что он бе́ден.
Tom gab vor, dass es ihm nichts ausmachte, dass er arm war.
Э́то нико́го не забо́тит.
Das kümmert niemanden.
Э́то еди́нственное, что меня забо́тит.
Das ist das Einzige, was mir wichtig ist.
Меня не забо́тят но́вости.
Die Nachrichten interessieren mich überhaupt nicht.

Imperativ
ты	забо́ть
вы	забо́тьте

Aktiv Präsens	забо́тящий	sorgend, besorgt, fürsorglich
Aktiv Vergangenheit	забо́тивший	beunruhigend, besorgniserregend, der Sorge bereitete, der beunruhigte
Passiv Präsens	заботимый	umsorgt, gepflegt, betreut
Passiv Vergangenheit	забоченный	besorgt, bekümmert
Adverbial Präsens	забо́тя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	заботив заботивши	beim machen (Vergangenheit)