жура́вль

selten #14865

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Kranichbirds
Журавли́ улета́ют на юг.
Die Kraniche fliegen nach Süden.
2.
(selten) Brunnenschwengel, Ziehbrunnen mit Schwengel
Во́ду из коло́дца поднима́ли журавлём.
Das Wasser wurde mit dem Brunnenschwengel heraufgezogen.
Unbelebt: traditionelle kranähnliche Vorrichtung mit Hebelarm zum Heraufziehen von Wassereimern aus dem Brunnen.

Beispiele

Лу́чше сини́ца в руке́, чем жура́вль в не́бе.
Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Учёные кольцевали журавлей прошлым летом.
Wissenschaftler beringten im vergangenen Sommer Kraniche.
Слышишь, как курлычут журавли осенью?
Hörst du, wie die Kraniche im Herbst krächzen?
Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.
Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Курлыкающий журавль пролетел над полем.
Ein gurrender Kranich flog über das Feld.
Издалека послышался клик журавлей.
Aus der Ferne waren die Rufe von Kranichen zu hören.
Полетевший на юг журавль вернется весной.
Der Kranich, der nach Süden geflogen ist, wird im Frühling zurückkehren.
Кольцующий журавлей учёный записывал каждую птицу в журнал.
Der Wissenschaftler, der Kraniche beringte, trug jeden Vogel in ein Protokoll ein.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten