жура́вль

selten #14865

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Kranichbirds
Журавли́ улета́ют на юг.
Die Kraniche fliegen nach Süden.
2.
(selten) Brunnenschwengel, Ziehbrunnen mit Schwengel
Во́ду из коло́дца поднима́ли журавлём.
Das Wasser wurde mit dem Brunnenschwengel heraufgezogen.
Unbelebt: traditionelle kranähnliche Vorrichtung mit Hebelarm zum Heraufziehen von Wassereimern aus dem Brunnen.

Beispiele

Журавли, перелетавшие поле, скрылись за лесом.
Die Kraniche, die über das Feld flogen, verschwanden hinter dem Wald.
Жура́вль стоя́л на одной ноге́.
Der Kranich stand auf einem Bein.
Курлыкавший вдалеке журавль разбудил всю деревню.
Ein in der Ferne gurrender Kranich weckte das ganze Dorf.
Журавли курлыкали высоко над полем.
Hoch über dem Feld krächzten die Kraniche.
Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́.
Tief fliegende Kraniche kündigen warmes Wetter an.
Лу́чше сини́ца в руке́, чем жура́вль в не́бе.
Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Издалека послышался клик журавлей.
Aus der Ferne waren die Rufe von Kranichen zu hören.
Осенью начинается лёт журавлей на юг.
Im Herbst beginnt der Flug der Kraniche nach Süden.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten