жесто́кость

Beispiele

• Народ требовал низложить правителя за его жестокость.

  Das Volk forderte, den Herrscher wegen seiner Grausamkeit abzusetzen.

• Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать вседозволенности.

  Gerechtigkeit ohne Barmherzigkeit ist Grausamkeit; Barmherzigkeit ohne Gerechtigkeit ist die Mutter der Zügellosigkeit.

• Средневековое изуверство поражает своей жестокостью.

  Die mittelalterliche Grausamkeit erschüttert durch ihre Brutalität.

• Народ ненавидел злодействовавшего тирана за его жестокость.

  Das Volk hasste den ruchlosen Tyrannen wegen seiner Grausamkeit.

• Челове́ческая жесто́кость не зна́ет грани́ц.

  Menschliche Grausamkeit kennt keine Grenzen.

• Помещик, закабалявший крестьян, был известен своей жестокостью.

  Der Gutsbesitzer, der die Bauern knechtete, war für seine Grausamkeit bekannt.

• Мягкость и жестокость — антиподы в этой истории.

  Sanftmut und Grausamkeit sind in dieser Geschichte Gegensätze.

• Соседка называла старуху фашисткой за жестокость.

  Die Nachbarin nannte die alte Frau wegen ihrer Grausamkeit eine Faschistin.