жени́х

ziemlich häufig #3383C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Verlobter
Она́ познако́мила роди́телей со свои́м женихо́м.
Sie stellte ihren Eltern ihren Verlobten vor.
2.
Bräutigam
Жени́х и неве́ста вошли́ в зал.
Bräutigam und Braut betraten den Saal.
3.
Freier, Bewerber, Heiratskandidat
Он са́мый зави́дный жени́х в нашем институ́те.
Er ist der begehrteste Heiratskandidat an unserer Hochschule.
Von einem Mann, der als Heiratskandidat gilt.

Beispiele

Мэри не хо́чет знако́мить меня со свои́м женихо́м.
Maria will mich nicht mit ihrem Verlobten bekannt machen.
Дружка помог жениху одеться перед свадьбой
Der Trauzeuge half dem Bräutigam, sich vor der Hochzeit anzuziehen.
Кейт всегда хва́стается большим бриллиа́нтовым кольцо́м, кото́рое ей подари́л жени́х.
Kate zeigt immer stolz den großen Diamantring, den sie von ihrem Verlobten bekommen hat.
Он хо́чет на ка́ждой сва́дьбе быть женихо́м, а на похоронах – поко́йником.
Er will bei jeder Hochzeit der Bräutigam und bei jeder Beerdigung der Verstorbene sein.
Том - жени́х Мэри.
Tom ist Marys Verlobter.
Жених, венчаемый сегодня, нервно улыбался.
Der Bräutigam, der heute getraut wurde, lächelte nervös.
В сказке красная девица ждала своего жениха.
Im Märchen wartete die schöne Maid auf ihren Verlobten.
Потанцевавший с невестой жених улыбался от счастья.
Der Bräutigam, der mit der Braut getanzt hatte, lächelte vor Glück.
Жени́х спря́тался внутри сва́дебного то́рта.
Der Bräutigam versteckte sich im Inneren der Hochzeitstorte.
Девушка лучезарно посмотрела на своего жениха.
Das Mädchen blickte seinen Verlobten strahlend an.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	жени́х	женихи́
Gen.Genitive	жениха́	женихо́в
Dat.Dative	жениху́	жениха́м
Acc.Accusative	жениха́	женихо́в
Inst.Instrumental	женихо́м	жениха́ми
Prep.Prepositional	женихе́	жениха́х