OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

жа́лко

ziemlich häufig #1413B2

AdverbAdverb von жа́лкий

1.
schade, bedauerlich
Жа́лко, что ты не пришёл.
Schade, dass du nicht gekommen bist.
Prädikativ gebraucht, oft mit что oder Infinitiv.
2.
leidtun, bemitleiden
Жа́лко мне его.
Er tut mir leid.
Konstruktion: (мне) жалко + Akkusativ; deutsch meist „jemand tut mir leid“.
3.
kläglich, mitleiderregend
Он жа́лко улыбну́лся.
Er lächelte kläglich.
Bei Verben: kläglich aussehen oder klingen.

Beispiele

Мне его просто жа́лко.
Er tut mir einfach leid.
Мне Тома просто жа́лко.
Tom tut mir einfach leid.
Мне их просто жа́лко.
Sie tun mir einfach leid.
Жа́лко, что ты не мо́жешь пойти́.
Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
Мне жалко эту убивающуюся на грядках бабушку.
Mir tut diese Großmutter leid, die sich in den Gemüsebeeten abrackert.
Мне жа́лко дете́й.
Die Kinder tun mir leid.
Тебе жа́лко Тома?
Tut dir Tom leid?
Мне жа́лко ваших дете́й.
Ihre Kinder tun mir leid.
Теперь мне её жа́лко.
Jetzt tut sie mir leid.
Мне бы́ло жа́лко бе́дную соба́ку.
Der arme Hund tat mir leid.

Wortfamilieжа́лкийPRO

жа́лкоschade; leidtun; kläglich
Adverb
жа́лкийbedauernswert; erbärmlich
Adjektiv

Verwandte Wörter

Synonyme

жа́лобноklagend
ничто́жноgeringfügig; unbedeutend
жальschade; leid tun

Siehe auch

пожа́ловатьzu Besuch kommen; verleihen
сожале́ниеBedauern; Mitleid; leider
жале́тьbemitleiden; bedauern; sparen
жа́ловатьсяsich beschweren; Beschwerden haben
пожале́тьbedauern; bemitleiden; sparen
жа́лостьMitleid
жа́лобаBeschwerde; Klage
пожа́ловатьсяsich beschweren
сожале́тьbedauern; bemitleiden
жа́лобныйklagend

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

bedauerlich bemitleiden kläglich leidtun mitleiderregend schade