жа́лко

Beispiele

Жа́лко, что ты не мо́жешь пойти́.Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
Мне её не жа́лко.Ich bedauere sie nicht.
Мне его не жа́лко.Ich bedauere ihn nicht.
Жа́лко, что нельзя покупа́ть чудеса как карто́шку.Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
Мне бы́ло жа́лко бе́дную соба́ку.Der arme Hund tat mir leid.
Армя́нское ра́дио спроси́ли: "Можно ли постро́ить коммуни́зм в Швейца́рии?" Отве́т: "Можно, но жа́лко".Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“
Жа́лко.Schade.