жа́лко

Beispiele

• Мне её не жа́лко.

  Ich bedauere sie nicht.

• Жа́лко, что нельзя покупа́ть чудеса как карто́шку.

  Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

• Мне бы́ло жа́лко бе́дную соба́ку.

  Der arme Hund tat mir leid.

• Армя́нское ра́дио спроси́ли: "Можно ли постро́ить коммуни́зм в Швейца́рии?" Отве́т: "Можно, но жа́лко".

  Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“

• Жа́лко.

  Schade.

• Жа́лко, что ты не мо́жешь пойти́.

  Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.

• Мне его не жа́лко.

  Ich bedauere ihn nicht.