ерепе́ниться
selten #37666
- 1.
wütend werden, aufbrausen, sich aufregen
Не ерепе́нься, никто́ тебя́ не обижа́ет.
Reg dich nicht auf, niemand beleidigt dich.
umgangssprachlich, oft im negierten Imperativ: не ерепенься!
- 2.
trotzen, sich sträuben, sich widersetzen
Он до́лго ерепе́нился и не хоте́л подпи́сывать бума́ги.
Er sträubte sich lange und wollte die Papiere nicht unterschreiben.
umgangssprachlich
Beispiele
Хватит ерепениться, лучше послушай меня внимательно.
Hör auf zu trotzen und hör mir lieber aufmerksam zu.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ерепе́нюсь | бу́ду ерепе́ниться |
| ты | ерепе́нишься | бу́дешь ерепе́ниться |
| он/она́/оно́ | ерепе́нится | бу́дет ерепе́ниться |
| мы | ерепе́нимся | бу́дем ерепе́ниться |
| вы | ерепе́нитесь | бу́дете ерепе́ниться |
| они́ | ерепе́нятся | бу́дут ерепе́ниться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ерепе́нься |
| вы | ерепе́ньтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ерепе́нился |
| weiblich | ерепе́нилась |
| sächlich | ерепе́нилось |
| plural | ерепе́нились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | widerspenstig, aufsässig, bockig, eigensinnig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | arrogant, trotzig, eigensinnig, widerspenstig | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | ерепе́нясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | ерепенившись | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
