до́за

Beispiele

• Пороговая доза лекарства очень мала.

  Die Schwellendosis des Medikaments ist sehr gering.

• Доза радиации измеряется в зивертах.

  Die Strahlendosis wird in Sievert gemessen.

• В малых дозах стрихнин используют как лекарство

  In kleinen Dosen wird Strychnin als Arzneimittel verwendet.

• Удво́й до́зу.

  Verdopple die Dosis.

• Если лекарство не де́йствует, возможно, нам стоит увели́чить до́зу.

  Wenn das Medikament nicht wirkt, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

• Дозу преднизолона нужно снижать постепенно.

  Die Prednisolon-Dosis muss schrittweise reduziert werden.

• В ма́лых до́зах филосо́фия ведёт к атеи́зму, но в бо́льших — возвраща́ет нас к Бо́гу.

  Kleine Mengen Philosophie führen zum Atheismus, größere bringen uns zu Gott zurück.

• Это врач, уменьшивший дозу лекарства пациенту.

  Das ist der Arzt, der die Medikamentendosis für den Patienten reduziert hat.

• Врач назначил постепенное убавление дозы лекарства.

  Der Arzt verordnete eine schrittweise Verringerung der Medikamentendosis.

• Постепенно уменьшаемая доза лекарства не навредит.

  Eine allmählich verringerte Dosis des Medikaments wird nicht schaden.