до́вод

Beispiele

• До́воды против э́того сле́дующие.

  Die Gründe dagegen sind folgende.

• Он выглядел как человек, наконец переубеждённый вескими доводами.

  Er sah aus wie ein Mann, der sich schließlich von überzeugenden Argumenten hatte umstimmen lassen.

• Суд, присудивший штраф, не принял наши доводы.

  Das Gericht, das die Geldstrafe verhängt hatte, ließ unsere Argumente nicht gelten.

• Его доводы носили чисто софистический характер.

  Seine Argumente waren rein sophistischer Natur.

• Они разби́ли до́воды Тома в пух и прах.

  Sie nahmen Toms Argumente gründlich auseinander.

• Если разу́мные до́воды на них не поде́йствуют, нам придётся прибе́гнуть к си́ле.

  Wenn sie auf vernünftige Argumente nicht hören, werden wir zu Gewalt greifen müssen.

• Ваши доводы показались судье малодоказательными.

  Ihre Argumente erschienen dem Richter wenig überzeugend.

• Они подкрепи́ли свой до́вод но́выми фа́ктами.

  Sie untermauerten ihr Argument mit neuen Fakten.