дотя́гиваться
selten #31319
- 1.
heranreichen, bis an etwas reichen
Я не дотя́гиваюсь до ве́рхней полки.
Ich reiche nicht bis an das obere Regal.
Meist mit до + Genitiv.
- 2.
ankommen, erreichen
После рабо́ты он е́ле дотя́гивается до дома.
Nach der Arbeit kommt er kaum noch zu Hause an.
Umgangssprachlich; deutet an, dass es kaum reicht.
Nutzungs-Info
до чего?
Beispiele
Малыш не дотягивается до выключателя.
Der Kleine reicht nicht bis zum Lichtschalter.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | дотя́гиваюсь | бу́ду дотя́гиваться |
| ты | дотя́гиваешься | бу́дешь дотя́гиваться |
| он/она́/оно́ | дотя́гивается | бу́дет дотя́гиваться |
| мы | дотя́гиваемся | бу́дем дотя́гиваться |
| вы | дотя́гиваетесь | бу́дете дотя́гиваться |
| они́ | дотя́гиваются | бу́дут дотя́гиваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дотя́гивайся |
| вы | дотя́гивайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дотя́гивался |
| weiblich | дотя́гивалась |
| sächlich | дотя́гивалось |
| plural | дотя́гивались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | reichend (bis), sich erstreckend (bis), erreichbar | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erreichend, sich streckend (nach), hinreichend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | дотя́гиваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | дотягивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von тя́гивать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дотя́гивать | до- | ziehen; reichen bis; aushalten |
| дотя́гиваться | - | heranreichen; ankommen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
