дотя́гивать
selten #19553
- 1.
ziehen, schleppen
Рыбаки́ дотя́гивают сеть до бе́рега.
Die Fischer ziehen das Netz ans Ufer.
Meist mit до + Genitiv für den Zielpunkt.
- 2.
reichen bis, heranreichen
Провод не дотя́гивает до розе́тки.
Das Kabel reicht nicht bis zur Steckdose.
Umgangssprachlich; von Kabel, Seil u. Ä.
- 3.
aushalten, durchhalten
Больной едва́ дотя́гивает до у́тра.
Der Kranke hält kaum bis zum Morgen durch.
Umgangssprachlich.
Nutzungs-Info
до чего?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | дотя́гиваю | бу́ду дотя́гивать |
| ты | дотя́гиваешь | бу́дешь дотя́гивать |
| он/она́/оно́ | дотя́гивает | бу́дет дотя́гивать |
| мы | дотя́гиваем | бу́дем дотя́гивать |
| вы | дотя́гиваете | бу́дете дотя́гивать |
| они́ | дотя́гивают | бу́дут дотя́гивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дотя́гивай |
| вы | дотя́гивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дотя́гивал |
| weiblich | дотя́гивала |
| sächlich | дотя́гивало |
| plural | дотя́гивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | reichend, sich erstreckend, sich ziehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erreichend, sich streckend, hinziehend, schaffend zu erreichen | |
| Passiv Präsens | gestreckt werdend, herangezogen werdend, auf ein Niveau gebracht werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | дотя́гивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | дотягивав дотягивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвтя́гиватьPRO
- натя́гиваниеdas Spannen
- натя́гиватьсяsich spannen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| втя́гивать | в- | hineinziehen |
| вытя́гивать | вы- | strecken; herausziehen; entlocken; herausreißen; absaugen; durchbringen |
| дотя́гивать | до- | ziehen; reichen bis; aushalten |
| затя́гивать | за- | festziehen; in die Länge ziehen; hineinziehen; einen Zug nehmen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
