дослужи́ть
- 1.
noch dienen bis, im Dienst bleiben bis, noch arbeiten bis
Он дослужи́л до пе́нсии и уе́хал в дере́вню.
Er blieb bis zur Rente im Dienst und zog aufs Land.
Vollendeter Aspekt; meist mit до + Substantiv, das den Endpunkt nennt.
- 2.
abdienen, ausdienenmilitary
Он дослужи́л свой срок в а́рмии и верну́лся домой.
Er diente seine Zeit beim Militär ab und kam nach Hause.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | дослужу́ |
| ты | - | дослу́жишь |
| он/она́/оно́ | - | дослу́жит |
| мы | - | дослу́жим |
| вы | - | дослу́жите |
| они́ | - | дослу́жат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дослужи́ |
| вы | дослужи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дослужи́л |
| weiblich | дослужи́ла |
| sächlich | дослужи́ло |
| plural | дослужи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | pensioniert, ausgedient (habend), der seinen Dienst abgeleistet hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgedient (bezüglich der Dienstzeit), verdient (durch Dienst), zu Ende gedient | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | дослужи́в дослуживши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieслу́жкаPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von служи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дослужи́ть | до- | noch dienen bis; abdienen |
| дослужи́ться | до- | sich hochdienen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 14 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
