дописа́ть

selten #17707

Verbvollendet unvollendet ist допи́сывать

1.
fertig schreiben, zu Ende schreiben
Я дописа́л письмо́ и отпра́вил его.
Ich schrieb den Brief fertig und schickte ihn ab.
Vollendeter Aspekt; unvollendet дописывать.
2.
hinzuschreiben, ergänzen
Допиши́ свой но́мер телефо́на внизу́.
Schreib deine Telefonnummer unten dazu.

Beispiele

Я почти дописа́л отчёт.
Ich bin fast damit fertig, den Bericht zu schreiben.
Я дописа́ла.
Ich habe zu Ende geschrieben.
У меня есть два часа, чтобы дописа́ть э́тот докла́д.
Ich habe zwei Stunden Zeit, um diesen Bericht fertig zu schreiben.
Я дописа́л письмо́.
Ich habe einen Brief fertiggeschrieben.
Это запаривший меня отчёт я дописал ночью.
Diesen anstrengenden Bericht, der mich ganz schön Nerven gekostet hatte, schrieb ich nachts fertig.
Я дописа́л.
Ich habe zu Ende geschrieben.
Когда ты дописа́л письмо́?
Wann hast du den Brief zu Ende geschrieben?
Ты уже дописа́л письмо́?
Hast du den Brief schon fertig geschrieben?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	допиши́
вы	допиши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	дописа́вший	der zu Ende geschrieben hat, der fertig geschrieben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	допи́санный	fertiggeschrieben, vollendet (durch Schreiben)
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дописа́в дописавши	beim machen (Vergangenheit)

писа́тьschreiben; malen
Verbunvollendet
вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
Verbvollendet
вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
Verbvollendet
дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
Verbvollendet
записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten