допе́ть

selten #28402

Verbvollendet

1.
zu Ende singen, fertig singen, aufhören zu singen
Она́ допе́ла пе́сню и поклони́лась.
Sie sang das Lied zu Ende und verbeugte sich.
Vollendeter Aspekt; unvollendet допевать.
2.
singen bis
Он допе́л до припе́ва и замолча́л.
Er sang bis zum Refrain und verstummte.
Mit до + Genitiv für die erreichte Stelle.

Beispiele

Допо́й пе́сню.
Sing das Lied zu Ende.
Певец надсаживался, стараясь допеть песню до конца.
Der Sänger strengte seine Stimme an, um das Lied zu Ende zu singen.
Певец хрипло допел последнюю строчку песни.
Der Sänger sang die letzte Zeile des Liedes mit heiserer Stimme zu Ende.
Она не успела допеть песню до конца.
Sie hatte keine Zeit, das Lied zu Ende zu singen.
Ободряемая аплодисментами, певица допела песню до конца.
Von Applaus ermutigt, sang die Sängerin das Lied zu Ende.
Певец допел куплет и поклонился зрителям.
Der Sänger sang die Strophe zu Ende und verbeugte sich vor dem Publikum.
Хор должен допеть эту песню вместе.
Der Chor muss dieses Lied gemeinsam zu Ende singen.
Обезголосевший певец не смог допеть песню.
Der heiser gewordene Sänger konnte das Lied nicht zu Ende singen.

Imperativ
ты	допо́й
вы	допо́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	допе́вший	der/die/das fertig gesungen hat, zu Ende gesungen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	допе́тый	fertiggesungen, zu Ende gesungen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	допе́в допе́вши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten