дове́рчивый

Adjektiv

1.
gutgläubig, treuherzig, vertrauensvoll
Он о́чень дове́рчивый ребёнок.
Er ist ein sehr gutgläubiges Kind.
Neutral bis sympathisierend: bezeichnet ein offenes, arglosen Wesen.
2.
leichtgläubig
Дове́рчивые лю́ди ча́сто теря́ют де́ньги.
Leichtgläubige Menschen verlieren oft ihr Geld.
Kritischer Ton: glaubt alles ungeprüft.

Beispiele

Она слишком дове́рчива.
Sie ist zu vertrauensselig.
Я не дове́рчив.
Ich bin nicht leichtgläubig.
Эта аферистка обманула многих доверчивых людей.
Diese Betrügerin hat viele leichtgläubige Menschen getäuscht.
Эта авантюристка обманула многих доверчивых людей.
Diese Abenteurerin betrog viele leichtgläubige Menschen.
По-моему, Том слишком дове́рчив.
Ich finde, Tom ist zu vertrauensselig.
Продавцы часто обжуливают доверчивых покупателей на рынке.
Die Verkäufer auf dem Markt betrügen oft vertrauensselige Kunden.
Том говори́т, что я слишком дове́рчив.
Tom sagt, dass ich zu vertrauensselig bin.
Том дове́рчив.
Tom ist leichtgläubig.
Том откры́т и дове́рчив.
Tom ist offen und treuherzig.
Мошенники обкрадывают доверчивых стариков каждый день.
Betrüger bestehlen jeden Tag gutgläubige ältere Menschen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
дове́рчив-
Nom.Nominativ	-ый дове́рчивый	-ая дове́рчивая	-ое дове́рчивое	-ые дове́рчивые
Gen.Genitiv	-ого дове́рчивого	-ой дове́рчивой	-ого дове́рчивого	-ых дове́рчивых
Dat.Dativ	-ому дове́рчивому	-ой дове́рчивой	-ому дове́рчивому	-ым дове́рчивым
Akk.Akkusativ	-ый -ого дове́рчивый дове́рчивого	-ую дове́рчивую	-ое дове́рчивое	-ые -ых дове́рчивые дове́рчивых
Inst.Instrumental	-ым дове́рчивым	-ой -ою дове́рчивой дове́рчивою	-ым дове́рчивым	-ыми дове́рчивыми
Präp.Präpositiv	-ом дове́рчивом	-ой дове́рчивой	-ом дове́рчивом	-ых дове́рчивых