дове́рчивый

weniger häufig #6603

1.
gutgläubig, treuherzig, vertrauensvoll
Он о́чень дове́рчивый ребёнок.
Er ist ein sehr gutgläubiges Kind.
Neutral bis sympathisierend: bezeichnet ein offenes, arglosen Wesen.
2.
leichtgläubig
Дове́рчивые лю́ди ча́сто теря́ют де́ньги.
Leichtgläubige Menschen verlieren oft ihr Geld.
Kritischer Ton: glaubt alles ungeprüft.

Beispiele

Не будь чьим-то дове́рчивым покло́нником.
Sei nicht jemandes leichtgläubiger Bewunderer.
Он откры́т и дове́рчив.
Er ist offen und treuherzig.
Том крайне дове́рчив.
Tom ist extrem leichtgläubig.
Эта афера обманула сотни доверчивых людей.
Dieser Schwindel hat Hunderte leichtgläubiger Menschen getäuscht.
Люся очень наи́вная и дове́рчивая де́вушка.
Ljusja ist ein sehr naives und leichtgläubiges Mädchen.
Том слишком дове́рчив.
Tom ist zu vertrauensselig.
Он умеет обдурять доверчивых покупателей.
Er versteht es, leichtgläubige Kunden zu betrügen.
Продавцы часто облапошивают доверчивых туристов.
Verkäufer legen leichtgläubige Touristen oft herein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
дове́рчив-
Nom.Nominative	-ый дове́рчивый	-ая дове́рчивая	-ое дове́рчивое	-ые дове́рчивые
Gen.Genitive	-ого дове́рчивого	-ой дове́рчивой	-ого дове́рчивого	-ых дове́рчивых
Dat.Dative	-ому дове́рчивому	-ой дове́рчивой	-ому дове́рчивому	-ым дове́рчивым
Acc.Accusative	-ый -ого дове́рчивый дове́рчивого	-ую дове́рчивую	-ое дове́рчивое	-ые -ых дове́рчивые дове́рчивых
Inst.Instrumental	-ым дове́рчивым	-ой -ою дове́рчивой дове́рчивою	-ым дове́рчивым	-ыми дове́рчивыми
Prep.Prepositional	-ом дове́рчивом	-ой дове́рчивой	-ом дове́рчивом	-ых дове́рчивых