treuherzig russisch

• дове́рчивый

  gutgläubig, treuherzig, vertrauensvoll

  leichtgläubig

• чистосерде́чный

  offenherzig, treuherzig

• простоду́шный

  arglos, treuherzig, offenherzig, gutmütig

  naiv, einfältig

• нехи́трый

  einfach, simpel, unkompliziert, primitiv

  arglos, treuherzig, ohne Hintergedanken

• бесхи́тростный

  treuherzig, arglos, ungekünstelt, schlicht

• простосерде́чный

  offen, aufrichtig, treuherzig

• простота́

  Einfachheit, Leichtigkeit

  Schlichtheit, Natürlichkeit

  Einfalt, Treuherzigkeit

• простоду́шие

  Arglosigkeit, Treuherzigkeit, Aufrichtigkeit

  Unbedarftheit, Einfalt

• простосерде́чие

  Offenheit, Aufrichtigkeit, Treuherzigkeit

  Naivität, Arglosigkeit, Einfalt

Beispiele

• Том откры́т и дове́рчив.

  Tom ist offen und treuherzig.

• Он откры́т и дове́рчив.

  Er ist offen und treuherzig.

• Она откры́та и дове́рчива.

  Sie ist offen und treuherzig.

• Её бесхитростный ответ всех рассмешил.

  Ihre treuherzige Antwort brachte alle zum Lachen.

• Его щенячьи глаза смотрели на нас с надеждой.

  Seine treuherzigen Welpenaugen blickten uns hoffnungsvoll an.

• Простосердечие старика тронуло всех соседей

  Die Treuherzigkeit des alten Mannes rührte alle Nachbarn.

• Простосердечная девушка верила каждому слову

  Das treuherzige Mädchen glaubte jedes Wort.