дове́рие

Beispiele

Благодарю́ вас всех за оказанное мне дове́рие.Ich danke Ihnen allen für das mir erwiesene Vertrauen.
Чем отлича́ется ве́ра от дове́рия?Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.
Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.
Легко потеря́ть дове́рие, верну́ть его снова непросто.Vertrauen zunichte zu machen ist leicht, es wieder zu beleben nicht einfach.
У всех сотру́дников "телефо́на дове́рия" психологи́ческое образова́ние.Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.
Дове́рие открыва́ет доро́гу к те́сным взаимоотноше́ниям.Vertrauen eröffnet den Weg zu einer engen Wechselbeziehung.
Я челове́к, заслуживающий дове́рия.Ich bin ein vertrauenswürdiger Mensch.
Ду́маю, что дове́рие к Татоэбе как исто́чнику информа́ции постепенно растёт.Ich denke, dass das Vertrauen in Tatoeba als Informationsquelle allmählich wächst.
Он заслу́живает дове́рия.Er verdient Vertrauen.
Том потеря́л дове́рие колле́г.Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.