дове́рие
- 1.
Vertrauen, Zutrauen
Он по́льзуется по́лным дове́рием колле́г.
Er genießt das volle Vertrauen seiner Kollegen.
Häufig mit к + Dativ: доверие к врачу.
- 2.
(selten) Kredit
У нового мэ́ра ещё есть кредит дове́рия.
Der neue Bürgermeister hat noch einen Vertrauenskredit.
Vor allem in der Wendung кредит доверия.
Beispiele
У всех сотру́дников "телефо́на дове́рия" психологи́ческое образова́ние.
Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.
Америка́нцы потеря́ли дове́рие к «Тойоте».
Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.
Я благодарю́ тебя за дове́рие.
Ich danke dir für dein Vertrauen.
Сначала ты должен заручи́ться дове́рием Тома.
Zuerst musst du Toms Vertrauen gewinnen.
Я благодарю́ вас за дове́рие.
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen.
Свое́й и́скренностью он завоева́л дове́рие всех.
Mit seiner Aufrichtigkeit gewann er das Vertrauen aller.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | дове́рие | дове́рия |
| Gen.Genitive | дове́рия | дове́рий |
| Dat.Dative | дове́рию | дове́риям |
| Acc.Accusative | дове́рие | дове́рия |
| Inst.Instrumental | дове́рием | дове́риями |
| Prep.Prepositional | дове́рии | дове́риях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















