диспе́тчер

Beispiele

• Диспетчер аэропорта следит за движением самолётов.

  Der Dispatcher am Flughafen überwacht den Flugverkehr.

• Диспетчер приказал приземлить вертолёт немедленно.

  Der Fluglotse befahl, den Hubschrauber unverzüglich zu landen.

• Диспетчер сообщил пилоту о плохой погоде.

  Der Dispatcher informierte den Piloten über das schlechte Wetter.

• Пилот, выруливавший на старт, ждал команды диспетчера.

  Der Pilot, der zur Startposition rollte, wartete auf die Anweisung des Fluglotsen.

• Водитель включил рацию и вызвал диспетчера.

  Der Fahrer schaltete das Funkgerät ein und rief den Disponenten.

• Диспетчер проверил полётное задание пилота.

  Der Fluglotse überprüfte den Flugauftrag des Piloten.

• Ветроуказатель показывает направление ветра диспетчерам.

  Der Windsack zeigt den Fluglotsen die Windrichtung an.

• Пилот отруливавшего борта запросил разрешение у диспетчера.

  Der Pilot des rollenden Flugzeugs bat den Fluglotsen um Erlaubnis.

• Она работает диспетчером на железной дороге.

  Sie arbeitet als Fahrdienstleiterin bei der Eisenbahn.

• Бортрадист сообщил диспетчеру о погоде.

  Der Bordfunker informierte den Fluglotsen über das Wetter.