диспе́тчер

Beispiele

• Я закрыл зависшую программу через диспетчер задач.

  Ich schloss das hängengebliebene Programm über den Task-Manager.

• Водитель, перекуривающий у машины, ждал сигнала диспетчера.

  Der Fahrer, der neben dem Wagen eine Raucherpause machte, wartete auf das Signal des Disponenten.

• Диспетчер следил за самолётом, таксирующим по рулёжной дорожке.

  Der Fluglotse beobachtete das Flugzeug, das über den Rollweg rollte.

• Пилот, выруливавший на старт, ждал команды диспетчера.

  Der Pilot, der zur Startposition rollte, wartete auf die Anweisung des Fluglotsen.

• Бортрадист сообщил диспетчеру о погоде.

  Der Bordfunker informierte den Fluglotsen über das Wetter.

• Ветроуказатель показывает направление ветра диспетчерам.

  Der Windsack zeigt den Fluglotsen die Windrichtung an.

• Диспетчер приказал приземлить вертолёт немедленно.

  Der Fluglotse befahl, den Hubschrauber unverzüglich zu landen.

• Она работает диспетчером на железной дороге.

  Sie arbeitet als Fahrdienstleiterin bei der Eisenbahn.

• Диспетчер контролирует движение по каждому блок-участку.

  Der Fahrdienstleiter überwacht den Zugverkehr in jedem Blockabschnitt.

• Диспетчер аэропорта следит за движением самолётов.

  Der Dispatcher am Flughafen überwacht den Flugverkehr.