де́тство

Beispiele

• В де́тстве Том мечта́л стать изве́стным на весь мир писа́телем.

  Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.

• Она зна́ла его с самого де́тства.

  Sie hat ihn von kleinauf gekannt.

• У Тома бы́ло счастли́вое де́тство.

  Tom hatte eine glückliche Kindheit.

• Я часто вспомина́ю о своём счастли́вом де́тстве.

  Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

• В де́тстве я люби́л "Тома и Марию". Я зачита́л э́ту кни́гу до дыр.

  Als ich ein Kind war, liebte ich „Tom und Maria“. Ich habe dieses Buch bis zum Gehtnichtmehr gelesen.

• В де́тстве я ненави́дел шпинат.

  Als Kind habe ich Spinat gehasst.

• В де́тстве Том мечта́л стать ветерина́ром.

  Als Kind träumte Tom davon, Tierarzt zu werden.

• Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.

  Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.

• Я провёл де́тство в Пакиста́не.

  Ich verbrachte meine Kindheit in Pakistan.

• В де́тстве я люби́ла э́тот фильм.

  Als Kind mochte ich diesen Film.