держа́ва

Beispiele

• Китай явля́ется веду́щей экономи́ческой держа́вой с одной из са́мых быстрорасту́щих эконо́мик в ми́ре.

  China ist eine führende Wirtschaftsmacht mit einer der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

• Две вели́ких держа́вы подписа́ли та́йное соглаше́ние.

  Zwei Großmächte haben ein geheimes Abkommen unterzeichnet.

• Страна, индустриализировавшая экономику, стала мощной державой.

  Das Land, das seine Wirtschaft industrialisiert hatte, wurde zu einer mächtigen Nation.

• Наша страна единая и неделимая держава.

  Unser Land ist ein geeinter und unteilbarer Staat.

• Колонизирующая держава установила свои порядки на острове.

  Die kolonisierende Macht führte auf der Insel ihre eigenen Regeln ein.

• Колониальничество европейских держав изменило карту мира.

  Der Kolonialismus der europäischen Mächte veränderte die Weltkarte.

• Мы видели тенденцию, упрочивавшую союз двух держав.

  Wir beobachteten eine Tendenz, die das Bündnis zwischen den beiden Mächten festigte.

• Эта страна долго находилась под протекторатом другой державы.

  Dieses Land stand lange Zeit unter dem Protektorat einer anderen Großmacht.