держа́ва

Beispiele

• Россия бои́тся потеря́ть пози́ции вели́кой держа́вы.

  Russland fürchtet um seine Großmachtstellung.

• Он изучает военно-политические отношения между державами.

  Er untersucht die militärpolitischen Beziehungen zwischen den Großmächten.

• Мы видели тенденцию, упрочивавшую союз двух держав.

  Wir beobachteten eine Tendenz, die das Bündnis zwischen den beiden Mächten festigte.

• Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.

  Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.

• Говоря́т, что Япо́ния явля́ется крупне́йшей экономи́ческой держа́вой в ми́ре.

  Man sagt, dass Japan die größte Wirtschaftsmacht der Welt ist.

• Эта страна давно была сателлитом крупной державы.

  Dieses Land war lange Zeit ein Satellitenstaat einer Großmacht.

• Эта страна долго находилась под протекторатом другой державы.

  Dieses Land stand lange Zeit unter dem Protektorat einer anderen Großmacht.

• Колонизирующая держава установила свои порядки на острове.

  Die kolonisierende Macht führte auf der Insel ihre eigenen Regeln ein.