делово́й

Beispiele

• Должен ли я отмени́ть мою делову́ю пое́здку в Лос-Анджелес?

  Soll ich meine Geschäftsreise nach Los Angeles absagen?

• Она соверши́т делову́ю пое́здку в Ло́ндон на сле́дующей неде́ле.

  Sie wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.

• Он говори́л о се́ксе в довольно делово́й мане́ре, пытаясь тем са́мым избежа́ть разгово́ров о свои́х пробле́мах в инти́мной жи́зни.

  Er sprach in einer ziemlich sachlichen Weise über Sex und versuchte damit, Gesprächen über seine Probleme mit Intimität aus dem Weg zu gehen.

• Он ценит обязательность в деловых отношениях

  Er schätzt Verbindlichkeit in Geschäftsbeziehungen.

• Э́то делова́я бума́га.

  Das ist ein Geschäftspapier.

• В письмовнике были примеры деловых и личных писем.

  Der Briefsteller enthielt Beispiele für geschäftliche und persönliche Briefe.

• Делово́й обе́д хоро́ш тем, что на неприя́тные вопро́сы можно "отвеча́ть" до́лгим пережёвыванием пищи.

  Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.

• Я еду в делову́ю пое́здку.

  Ich fahre auf Geschäftsreise.

• На сле́дующей неде́ле он отпра́вится в делову́ю пое́здку в Ло́ндон.

  Nächste Woche wird er eine Geschäftsreise nach London machen.

• Том - мой делово́й партнёр.

  Tom ist mein Geschäftspartner.