дежу́рство

Beispiele

• Спаса́тели сейчас на дежу́рстве.

  Die Rettungsschwimmer haben jetzt Dienst.

• Кто заступит на дежурство после обеда?

  Wer übernimmt nach dem Mittagessen den Bereitschaftsdienst?

• Кто-то всегда на дежу́рстве.

  Jemand hat immer Dienst.

• Ми́стер Джоуэль сейчас на дежу́рстве.

  Mr. Joel ist jetzt im Dienst.

• Том вчера́ был не на дежу́рстве.

  Tom hatte gestern keinen Dienst.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы вы не кури́ли на дежу́рстве.

  Sie sollten besser nicht während des Dienstes rauchen.

• Все помнят его, вечно отвиливавшего от дежурства.

  Jeder erinnert sich an ihn, wie er sich ständig vor dem Bereitschaftsdienst drückte.

• У нас поочерёдное дежурство в классе.

  Bei uns wird der Klassendienst der Reihe nach eingeteilt.

• Врач, сменивший коллегу на дежурстве, осмотрел пациента.

  Der Arzt, der einen Kollegen im Dienst abgelöst hatte, untersuchte den Patienten.

• Врач, заменивший коллегу на дежурстве, принял всех пациентов.

  Der Arzt, der einen Kollegen im Bereitschaftsdienst vertrat, behandelte alle Patienten.