дежу́рить

Verbunvollendet (Partner отдежу́рить)ziemlich häufig genutzt (#4686)C2

Beispiele

На аэродроме дежурит специальный бензозаправщик для самолётов.
Auf dem Flugplatz steht ein spezielles Betankungsfahrzeug für Flugzeuge bereit.
Охрана дежурит в посменном режиме.
Das Wachpersonal versieht seinen Dienst im Schichtbetrieb.
Мы дежурим посменно всю неделю.
Wir haben die ganze Woche über abwechselnd Dienst.
Том сего́дня вечером дежу́рит.
Tom hat heute Abend Dienst.
Медички дежурили в больнице всю ночь.
Die Medizinstudentinnen hatten die ganze Nacht Dienst im Krankenhaus.
Сменяющиеся врачи дежурят в больнице круглые сутки.
Die sich abwechselnden Ärzte haben im Krankenhaus rund um die Uhr Dienst.
Ночью на брандвахте дежурили два матроса.
Nachts hielten zwei Matrosen auf dem Wachschiff Wache.
Солдаты дежурили на погранзаставе всю ночь.
Die Soldaten hielten die ganze Nacht am Grenzposten Wache.
Молодой ординатор дежурил всю ночь в больнице
Der junge Assistenzarzt hatte die ganze Nacht im Krankenhaus Dienst.
Том с Мэри дежу́рят.
Tom und Mary haben Dienst.

Imperativ
ты	дежу́рь
вы	дежу́рьте

Aktiv Präsens	дежу́рящий	diensthabend, diensttuend
Aktiv Vergangenheit	дежу́ривший	diensthabend, diensttuend, im Dienst
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	дежу́ря	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	дежурив дежуривши	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von жури́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
дежу́рить	де-	Dienst haben
отдежу́рить	от-	aufhören Dienst zu haben; aufhören zu wachen
продежу́рить	про-	eine ganze Zeit hindurch Dienst haben