два́жды

Beispiele

• На твоём ме́сте я бы поду́мал не дважды, а трижды!

  Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei- sondern dreimal überlegen.

• Я смотрю́ телеви́зор дважды в неде́лю.

  Ich sehe zweimal in der Woche fern.

• Я был в Пари́же дважды.

  Ich bin zweimal in Paris gewesen.

• Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.

  Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.

• Я был в США дважды.

  Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

• Я э́то уже дважды сего́дня де́лал.

  Das habe ich heute schon zweimal gemacht.

• Я смотре́ла "Звёздные войны" дважды.

  Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

• Скупо́й пла́тит дважды.

  Wohlfeil ist nicht billig.

• Он сде́лал одну и ту же оши́бку дважды.

  Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.

• Мо́лния не уда́рит дважды в одно и то же ме́сто.

  Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.