два́жды

ziemlich häufig genutzt (#2552)C1

1.
zweimal, zweifach
Я два́жды звони́л ему сего́дня.
Ich habe ihn heute zweimal angerufen.
2.
2 xmathematics
Два́жды два — четы́ре.
Zwei mal zwei ist vier.
In Multiplikationsaufgaben.

Beispiele

Дважды щёлкните по ико́нке.
Doppelklicken Sie auf das Symbol.
Дважды нажми́те на значо́к.
Doppelklicken Sie auf das Symbol.
Я дважды пыта́лся поко́нчить жизнь самоуби́йством.
Ich habe zweimal versucht, Selbstmord zu begehen.
В меня уже дважды стреля́ли.
Ich bin schon zweimal angeschossen worden.
Лу́чше дважды прове́рь.
Überprüf es lieber zweimal.
Они дважды провали́лись.
Sie sind beide Male durchgefallen.
Скупо́й пла́тит дважды.
Wohlfeil ist nicht billig.
Я прове́рил дважды, чтобы убеди́ться, что мы не сде́лали оши́бок.
Ich habe zweimal nachgesehen, um sicherzugehen, dass wir keine Fehler gemacht hatten.
Э́то произошло́ дважды.
Das ist zweimal passiert.
Я бы дважды поду́мала над э́тим.
Ich würde zweimal darüber nachdenken.