два́жды

Beispiele

Он сде́лал одну и ту же оши́бку дважды.Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.
Мо́лния не уда́рит дважды в одно и то же ме́сто.Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.
Она навеща́ет его дважды в год.Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.
Даже слепо́й дважды в одну и ту же я́му не па́дает.Sogar ein Blinder fällt nicht zweimal in dasselbe Loch.
Ей шестнадцать лет, но она уже дважды мать. А сейчас она ждёт тре́тьего ребёнка.Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.
Дважды два — четыре.Zwei mal zwei ist vier.
Я смотре́л "Звёздные войны" дважды.Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.
Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
Он дважды меня уда́рил.Er hat mich zweimal geschlagen.
Стра́нно, про́шлой но́чью мне дважды присни́лся один и тот же сон.Komisch, ich träumte zweimal den selben Traum letzte Nacht.