гла́дко

Beispiele

• Меня гладко вы́брили.

  Ich bekam eine gründliche Rasur.

• Во́лосы у Тома бы́ли гладко зачёсаны назад.

  Tom hatte sein Haar nach hinten gegelt.

• У неё были гладко прочёсанные светлые волосы.

  Sie hatte glattes, ordentlich gekämmtes blondes Haar.

• Всё прошло́ гладко.

  Alles verlief reibungslos.

• Не беспоко́йтесь! Всё пройдёт гладко!

  Keine Sorge! Alles wird glattgehen!

• Не волну́йся! Всё пройдёт гладко!

  Keine Sorge! Alles wird glattgehen!

• Всё прошло́ очень гладко.

  Alles ist sehr reibungslos verlaufen.

• Наша пое́здка прошла́ очень гладко.

  Unsere Fahrt verlief sehr reibungslos.

• Свидетель отвечал как подученный, слишком гладко.

  Der Zeuge antwortete wie auswendig gelernt – viel zu glatt.

• Опера́ция прошла́ гладко.

  Die Operation verlief reibungslos.