гла́дить

Verbunvollendet (Partner погла́дить)ziemlich häufig genutzt (#4185)C2

1.
bügeln, glattstreichen
На его прессе можно было рубашки гладить.
Auf seinem Waschbrettbauch konnte man Hemden bügeln.
2.
streicheln
Простите, не надо его гладить!
Verzeihung, Sie müssen ihn nicht streicheln!
3.
streichen
гладить по волосам, гладить пальцем по экрану
durchs Haar streichen, swipen
mit der Hand

Nutzungs-Info

что?

Она гладила мурлыкавшего котёнка целый вечер.
Sie streichelte den schnurrenden Kater den ganzen Abend.
На би́рке моего́ ша́рфа написано: "Стира́ть и гла́дить, вывернув наизнанку". Интересно, каки́м о́бразом я должен э́то сде́лать?
Auf dem Etikett meines Schals steht: „Waschen und bügeln, auf links gewendet.“ Ich frage mich, wie ich das machen soll.
Мать, ободрявшая сына, гладила его по голове.
Die Mutter, die ihren Sohn ermutigte, strich ihm über den Kopf.
После спрыскивания белья его легче гладить.
Nachdem man die Wäsche leicht besprüht hat, lässt sie sich leichter bügeln.
Кошка выгибается, когда её гладят.
Die Katze macht einen Buckel, wenn man sie streichelt.
Рубашка сминается, если её не гладить.
Das Hemd zerknittert, wenn man es nicht bügelt.
Ребёнок гла́дит кота́.
Das Kind streichelt eine Katze.
Он гладил вздыбленную шерсть испуганной кошки.
Er strich über das gesträubte Fell der verängstigten Katze.
Плюш приятно гладить рукой вечером.
Plüsch fühlt sich angenehm an, wenn man abends darüberstreicht.
Терпе́ть не могу́ гла́дить.
Ich kann Bügeln überhaupt nicht ausstehen.

Imperativ
ты	гла́дь
вы	гла́дьте

Aktiv Präsens	гла́дящий	streichelnd, liebkosend
Aktiv Vergangenheit	гла́дивший	streichelnd, zärtlich berührend
Passiv Präsens	гла́димый	gestreichelt, liebkost
Passiv Vergangenheit	гла́женный	gebügelt, geglättet
Adverbial Präsens	гла́дя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гладив гладивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
гла́дить	-	bügeln; streicheln; streichen
вы́гладить	вы-	bügeln
загла́дить	за-	glätten; wiedergutmachen
изгла́дить	из-	tilgen