гла́дить

Verbunvollendet (Partner погла́дить)ziemlich häufig genutzt (#4185)C2

1.
bügeln, glattstreichen
На его прессе можно было рубашки гладить.
Auf seinem Waschbrettbauch konnte man Hemden bügeln.
2.
streicheln
Простите, не надо его гладить!
Verzeihung, Sie müssen ihn nicht streicheln!
3.
streichen
гладить по волосам, гладить пальцем по экрану
durchs Haar streichen, swipen
mit der Hand

Nutzungs-Info

что?

На би́рке моего́ ша́рфа написано: "Стира́ть и гла́дить, вывернув наизнанку". Интересно, каки́м о́бразом я должен э́то сде́лать?
Auf dem Etikett meines Schals steht: „Waschen und bügeln, auf links gewendet.“ Ich frage mich, wie ich das machen soll.
Я гла́жу свои́ носовы́е платки́.
Ich bügle meine Taschentücher.
Я гла́жу своё пла́тье.
Ich bügle mein Kleid.
Скажи́ ей, что я гла́жу мою оде́жду.
Sag ihr, dass ich meine Kleidung bügle.
Она гладила мурлыкавшего котёнка целый вечер.
Sie streichelte den schnurrenden Kater den ganzen Abend.
Моя́ ко́шка мурлы́чет от удово́льствия, когда я её гла́жу.
Meine Katze schnurrt vor Vergnügen, wenn ich sie streichle.
Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить!
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
Ребёнок гла́дит ко́шку.
Das Kind streichelt eine Katze.
Плюш приятно гладить рукой вечером.
Plüsch fühlt sich angenehm an, wenn man abends darüberstreicht.
Побрызгавший рубашку водой отец начал ее гладить.
Der Vater, der Wasser auf das Hemd gespritzt hatte, begann, es zu bügeln.

Imperativ
ты	гла́дь
вы	гла́дьте

Aktiv Präsens	гла́дящий	streichelnd, liebkosend
Aktiv Vergangenheit	гла́дивший	streichelnd, zärtlich berührend
Passiv Präsens	гла́димый	gestreichelt, liebkost
Passiv Vergangenheit	гла́женный	gebügelt, geglättet
Adverbial Präsens	гла́дя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гладив гладивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
гла́дить	-	bügeln; streicheln; streichen
вы́гладить	вы-	bügeln
загла́дить	за-	glätten; wiedergutmachen
изгла́дить	из-	tilgen