ги́льза

weniger häufig #9940

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Patronenhülse, Hülse, Kartuschhülsemilitary
Стре́ляные ги́льзы валя́лись на земле́.
Leere Patronenhülsen lagen auf dem Boden.
2.
Zigarettenhülse, Hülse einer Zigarette
Он набива́л ги́льзы табако́м.
Er füllte Zigarettenhülsen mit Tabak.
3.
Laufbuchse, Zylinderlaufbuchse, Hülse, Buchseengineering
Ги́льзу цили́ндра пора меня́ть.
Die Zylinderlaufbuchse muss ausgetauscht werden.

Beispiele

Мастер аккуратно вставил новый капсюль в гильзу.
Der Büchsenmacher setzte vorsichtig ein neues Zündhütchen in die Patronenhülse ein.
На полу лежали пустые гильзы.
Auf dem Boden lagen leere Patronenhülsen.
Он нашёл гильзу от старого патрона.
Er fand eine Patronenhülse von einer alten Patrone.
На земле валялись стреляные гильзы.
Auf dem Boden lagen leergeschossene Patronenhülsen herum.
Гильза выскочила прямо из патронника.
Die Patronenhülse wurde direkt aus dem Patronenlager ausgeworfen.
Дед хранил табак и папиросные гильзы в жестяной коробке.
Der Großvater bewahrte Tabak und Zigarettenhülsen in einer Blechdose auf.
Отстреленная гильза упала на землю.
Die verschossene Patronenhülse fiel zu Boden.
В музее показывают снарядные гильзы времён войны.
Im Museum werden Geschosshülsen aus der Kriegszeit gezeigt.