вы́яснить
- 1.
herausfinden, feststellen, dahinterkommen, ausloten
Необходи́мо вы́яснить причи́ну ава́рии.
Die Unfallsursache muss geklärt werden.
- 2.
klären, klarstellen
Мы вы́яснили, где, почему́ э́то случи́лось.
Wir haben geklärt, wo und warum das geschehen ist.
Beispiele
Я собира́юсь вы́яснить, кто э́то сде́лал.
Ich werde herausfinden, wer das gemacht hat.
Я пыта́юсь вы́яснить, где э́то произошло́.
Ich versuche herauszufinden, wo es passiert ist.
Я вы́яснил, почему маши́на не заво́дится.
Ich fand heraus, warum das Auto nicht anspringen wollte.
Я вы́ясню, что происхо́дит.
Ich werde herausfinden, was los ist.
Я пыта́лся вы́яснить, сколько люде́й в действи́тельности прожива́ет в э́том го́роде.
Ich habe versucht herauszufinden, wie viele Menschen tatsächlich in dieser Stadt leben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́ясню |
| ты | - | вы́яснишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́яснит |
| мы | - | вы́ясним |
| вы | - | вы́ясните |
| они́ | - | вы́яснят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́ясни |
| вы | вы́ясните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́яснил |
| weiblich | вы́яснила |
| sächlich | вы́яснило |
| plural | вы́яснили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der herausgefunden hat, der festgestellt hat, der geklärt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geklärt, ermittelt, festgestellt | |
| Adverbial Präsens | вы́ясня | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вы́яснив выяснивши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieяснитьPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вы́яснить | вы- | herausfinden; klären |
| поясни́ть | по- | erklären |
| проясни́ть | про- | klarstellen; sich aufhellen; auflockern |
| уясни́ть | у- | verstehen |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















