вы́тряхнуться
selten #56334
- 1.
herausfallen, herausgeschüttelt werden
Из ста́рой су́мки вы́тряхнулись все ме́лочи.
Alle Kleinigkeiten fielen aus der alten Tasche.
Von kleinen Gegenständen, die beim Schütteln herausfallen.
- 2.
(selten) auftauchen, erscheinen, sich blicken lassen
Он вы́тряхнулся из свое́й ко́мнаты то́лько к ве́черу.
Er kam erst gegen Abend aus seinem Zimmer hervor.
Umgangssprachlich, scherzhaft, von einer Person, die endlich erscheint.
Beispiele
Гость неожиданно вытряхнулся на пороге дома.
Der Gast tauchte unerwartet vor der Haustür auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́тряхнусь |
| ты | - | вы́тряхнешься |
| он/она́/оно́ | - | вы́тряхнется |
| мы | - | вы́тряхнемся |
| вы | - | вы́тряхнетесь |
| они́ | - | вы́тряхнутся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́тряхнись |
| вы | вы́тряхнитесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́тряхнулся |
| weiblich | вы́тряхнулась |
| sächlich | вы́тряхнулось |
| plural | вы́тряхнулись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgeschüttelt, herausgeschüttelt, geleert (durch Schütteln) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вытряхнувшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтряхну́тьPRO
- тряхну́тьschütteln
- вы́тряхнутьausstauben
- вытря́хиватьausstauben
- потря́хиватьvon Zeit zu Zeit ein wenig schütteln
- вы́тряхнутьсяherausfallen; auftauchen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 21 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
