вы́даться

Beispiele

• День выдался тёплый и пригожий.

  Es wurde ein warmer, schöner Tag.

• Какая тёплая ночка сегодня выдалась!

  Was für eine warme, angenehme Nacht wir heute haben!

• Вы мо́жете изуча́ть материа́лы по интеллектуа́льной со́бственности в рабо́чие часы, когда у вас вы́дастся свобо́дное вре́мя.

  Sie können während der Arbeitszeit Materialien zum geistigen Eigentum studieren, wenn Sie Zeit dafür haben.

• Неде́ля вы́далась хорошей.

  Die Woche ist gut gewesen.

• У Тома вы́дался тот еще год.

  Tom hatte ein ganz schön bewegtes Jahr.

• День вы́дался хоро́шим.

  Der Tag erwies sich als schön.

• После́дние дни января́ вы́дались холо́дными.

  Die letzten Januartage fielen kalt aus.

• Сегодня выдался погожий летний день.

  Heute war ein schöner Sommertag.

• Его речь вы́далась жутко ску́чной.

  Seine Rede erwies sich als schrecklich langweilig.

• Тренировка выдалась очень изнуряющей.

  Das Training war äußerst anstrengend.