вы́гнать

ziemlich häufig #2754C2

Verbvollendet unvollendet ist выгоня́ть

1.
hinausjagen, hinaustreiben, wegjagen
Его́ вы́гнали с рабо́ты.
Er wurde von der Arbeit hinausgeworfen.
Von Menschen und Tieren; auch von Entlassung aus Arbeit oder Schule.
2.
(selten) destillieren, brennen (Schnaps)distilling
Он вы́гнал самого́н из са́хара.
Er brannte Schnaps aus Zucker.
Von Spirituosen, Schnaps, Teer.

Bewegungs-Info

вы́гнать ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix в-/во- (hinein).

кого? откуда?

Мэри вы́гнали из шко́лы.
Mary wurde aus der Schule geworfen.
Том вы́гнал Мэри из дома.
Tom warf Maria aus dem Haus.
Родители вы́гнали меня из дома.
Meine Eltern haben mich aus dem Haus hinausgejagt.
Я вы́гнал Тома из ко́мнаты.
Ich jagte Tom aus dem Zimmer.
Том нару́шил одно из правил, и его вы́гнали из шко́лы.
Tom brach eine der Regeln und wurde von der Schule verwiesen.
Почему они вы́гнали Тома?
Warum haben sie Tom rausgeworfen?
Тихо! Или я тебя вы́гоню!
Ruhe, sonst wirst du rausgeschmissen!
Я собира́юсь вы́гнать Тома.
Ich werde Tom hinauswerfen.

Imperativ
ты	вы́гони
вы	вы́гоните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́гнавший	der/die/das vertrieben hat, vertrieben habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́гнанный	vertrieben, verbannt, exiliert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́гнав выгнавши	beim machen (Vergangenheit)