вытира́ть

Beispiele

• Том вытира́ет стол.

  Tom wischt den Tisch ab.

• Обхохотавшиеся дети вытирали слёзы.

  Die Kinder hatten sich zu Tränen gelacht und wischten sich die Augen.

• Нет ничего стра́нного в том, чтобы вытира́ть нос об одея́ло, когда не мо́жешь найти́ в темноте́ свой плато́к.

  Es ist durchaus verständlich, sich die Nase an der Bettdecke abzuwischen, wenn man im Dunkeln sein Taschentuch nicht finden kann.

• Разлитое по полу молоко пришлось долго вытирать.

  Die auf dem ganzen Boden verschüttete Milch musste lange aufgewischt werden.

• Он медленно распрямляется и вытирает лоб.

  Er richtet sich langsam auf und wischt sich die Stirn ab.

• Мы вытирали чай, заливший весь стол.

  Wir wischten den Tee auf, der über den ganzen Tisch verschüttet worden war.

• Я вытира́ю обе́денный стол.

  Ich wische den Esstisch ab.

• Насмеявшийся до слёз зритель вытирал глаза.

  Der Zuschauer, der bis zu Tränen gelacht hatte, wischte sich die Augen.

• Нахохотавшийся до слез, он вытирал глаза платком.

  Er hatte sich bis zu Tränen kaputtgelacht und wischte sich die Augen mit einem Taschentuch.

• Растёкшийся по столу чай пришлось вытирать тряпкой.

  Der über den Tisch gelaufene Tee musste mit einem Tuch aufgewischt werden.